* If you can’t stand cilantro, this dressing works well with parsley too. You’ll have to be a little more careful about removing the big stems (cilantro stems are way more tender). You could even use parsley and basil, or all basil. If you use all basil, it will dominate the flavor of the salad, which is different but still super tasty.
** The easiest way to do this is to use a liquid measuring cup, and pour halfway between 1/4 and 1/2 cup.
*** If you don’t like blue cheese, another crumbly cheese will work great here. Try bulgarian feta (or any feta really), cotija (use a smaller amount, because it’s nice and salty), chèvre/fresh goat cheese, or even some parmesan or pecorino shavings (again, so salty—use less). If you want to make this vegan, feel free to leave out the cheese altogether. If you leave out the cheese, add a teeny tiny bit more garlic to the dressing (like, 1 more small clove), and toast the ground pistachios until they’re very light golden brown (toast them over the stove at medium heat in about 1/2 teaspoon olive oil, stirring constantly until they’re ready, and then remove them to a plate).